MEGADETH ‚Äď A Tout Le Monde

Hablar de Megadeth es hablar de una de las mejores bandas de Trash Metal (incluida en el Big 4) a pesar del continuo caos en su formación, pero también es hablar de la sombra de Metallica sobre su fundador, cantante y guitarrista, Dave Mustaine, en quien me centraré por 2 motivos.

 

Paso por Metallica

 

El primero de ellos es que Mustaine fue el guitarrista de la primera y original formaci√≥n de Metallica, pero tras contribuir en la grabaci√≥n de los 2 primeros discos, el resto de miembros decidi√≥ expulsarlo del grupo debido a su fuerte alcoholismo y drogadicci√≥n (aunque parece el ejemplo del t√≠pico ‚Äúle dijo la sart√©n al cazo‚ÄĚ, ojo como le dar√≠a al tema el mozo para que los conocidos como AlcoholicA le dieran boleto por ese motivo). El caso es que tras un concierto, al d√≠a siguiente le metieron ‚Äúmuy cordialmente‚ÄĚ en un bus de vuelta a casa en un viaje de 48 horas… y fue en ese viaje cuando decidi√≥ crear su propia banda de Trash Metal, cuyo nombre sac√≥ de un panfleto pol√≠tico al leer el t√©rmino ‚Äėmegadeath‚Äô (megamuerte: unidad de medida equivalente a un mill√≥n de muertes humanas empleada en c√°lculos del ej√©rcito estadounidense).

 

Desde su primer √°lbum en 1985 hasta el √ļltimo en 2016, el baile de entradas y salidas en la formaci√≥n de Megadeth (con ruptura durante 2 a√Īos incluida), ha sido tal jodido carrusel, que no voy a gastar tiempo en detallarlo. La banda tiene 15 discos de estudio, 5 en vivo y 5 recopilatorios, que igualmente no voy a detallar por lo extenso del repertorio.

 

 

Durante todo ese tiempo y a pesar del √©xito de Megadeth, para Mustaine nunca fue suficiente como para sentirse lleno, orgulloso y bien con ello y consigo mismo, viviendo obsesionado con Metallica, deseando su fracaso y culp√°ndolos de su no realizaci√≥n personal (algo que recoge sin tapujos en su autobiograf√≠a publicada en 2011). Pasados 35 a√Īos, parece haber hecho las paces con ello y ellos.

 

A Tout Le Monde

 

El segundo, es el tema que hoy os traigo A Tout Le Monde (A todo el mundo), compuesto por Mustaine y grabado en 1994, que habla sobre los √ļltimos momentos de vida de un hombre y lo que le dir√≠a a sus seres queridos. A simple vista es algo que no tiene m√°s chica, pero, paradojas de la vida, fue escrito 25 a√Īos antes de que a Mustaine le diagnosticaran un c√°ncer de garganta (Junio 2019). El anuncio de la enfermedad signific√≥ la cancelaci√≥n de todos los conciertos previstos para ese a√Īo y someterse a un tratamiento que termin√≥ a finales de octubre 2019. Tras unos meses de descanso y pruebas m√©dicas, Megadeth dio su primer concierto con Dave de nuevo al frente el pasado 20 de enero de este a√Īo.

El v√≠deo oficial del tema fue prohibido por la MTV por ser ‚Äúpro-suicidio‚ÄĚ (los putos yankis en su linea), algo que Mustaine en una entrevista se encarg√≥ de aclarar: ‚ÄúNo es una canci√≥n suicida. Cuando la gente tiene un ser querido que muere y dejan una nota, ya sabes, desean poder decirles algo. As√≠ que esta es una oportunidad para que el difunto diga algo antes de irse. S√≥lo fue mi impresi√≥n de lo que me gustar√≠a decirle a la gente, si tuviera 3 segundos para hacerlo antes de morir‚ÄĚ.

 

 

 

 

Letra de a Tout Le Mond

 

Don’t remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it’d cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

 

So as you read this, know my friends
I’d love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body’s gone, that’s all

 

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

 

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There’s nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And living all are scarred

 

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

 

So as you read this
Know my friends
I’d love to stay with you all (you all)
Please smile, smile when you think about me
My body’s gone that’s all

 

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

 

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

 

These are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

 

Difunde nuestro credo!
X